Творческая встреча, посвящённая Дню единения народов России и Беларуси

В Детской библиотеке № 3 состоялась творческая встреча студентов ГБПОУ «Региональный железнодорожный техникум» с поэтессой, переводчиком, членом Союза писателей России и Международного Союза писателей и мастеров искусств Ольгой Анатольевной Шаблаковой.

Мероприятие было посвящено культурному и духовному сближению народов России и Белоруссии через поэзию. Ольга Анатольевна рассказала о Международном фестивале поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» имени Леонида Юрьевича Севера, объединяющем молодых авторов России, Белоруссии и других стран. В рамках фестиваля молодые поэты присылают стихи, работают с наставниками, стихи переводятся русскоязычными авторами с белорусского и других языков на русский, стихи русских авторов переводятся на другие языки. Во время фестиваля поэты много общаются, обмениваются опытом, заводят дружеские связи. Для них готовится культурная программа, и сами участники фестиваля много выступают в школах, библиотеках, летних лагерях. Обязательно в программе фестиваля бывают патриотические мероприятия. Аналогичный фестиваль под названием Сожские берега дружбы проходит в Гомельской области. Брянские поэты много раз были победителями и финалистами этих фестивалей.

Ольга Анатольевна поделилась собственным опытом поэтического перевода. Она представила студентам стихи белорусских авторов – Галины Роговой, Александра Дубровского, Татьяны Лазарчик, Светланы Тарасовой, Нины Шкляровой, Тамары Крюченко, Виктора Курловича и Людмилы Яськовой – в своём переводе на русский язык. В завершение встречи Ольга Анатольевна прочла собственные стихи «На день единения народов России и Беларуси». Встреча стала ярким примером того, как общие интересы, творчество и уважение к культурному наследию способствуют единению народов.

vk.com/db3_bryansk?w=wall-1…