«Стихотерапия» в реабилитационном центре

7 октября 2022 года в Центре реабилитации инвалидов (в Фокинском районе г. Брянска) состоялось тематическое мероприятие по психотерапии «Осенний бал», в котором приняли участие жители Брянска и Суземки. Его  проводила психолог Марина Эдуардовна Кнороз.

Одним из методов работы на данном этапе  она выбрала стихотерапию и пригласила на занятие поэта, члена Союза писателей России, члена правления Брянской областной общественной писательской организации СПР, коллегу по работе с людьми с ОВЗ, Наталью Викторовну Мишину.

За столами с угощениями, в тёплой дружеской обстановке под руководством Марины Эдуардовны участники встречи общались, читали стихи, участвуя в конкурсе, слушали и пели песни. В итоге получился двойной сюрприз  — для конкурсантов и автора: Наталье Мишиной приятно было услышать свои стихи в прекрасном исполнении конкурсантов, а им – узнать в конце мероприятия, что они читали стихи в присутствии автора. Естественно, что участники стали делиться своими впечатлениями и эмоциями, и все пришли к выводу, что поэзия тоже лечит.  Наталья Мишина прочла свои стихотворения из нового сборника «Потому что я верю». Особый отклик вызвал её поэтический перевод стихотворения (с табасаранского языка на русский) дагестанского поэта Абдурагима Рахманова «Торопливое время». Как раз в этот день в Трубчевске проводился праздник  «Белые Журавли», популяризирующий дружбу между русскими и дагестанскими писателями. Участники мероприятия решили тесно сотрудничать и приобщать детей к поэтическому слову.

Абдурагим Рахманов. Торопливое время.

 В переводе Натальи Мишиной

Роняя в землю дни уже годами,
Деревья сбросят свой осенний шёлк.
Но яблоня, богатая плодами,
Остаться хочет в осени ещё.

Но осень всё торопится куда-то,
И жизнь спешит неведомо к чему.
Осталась лишь мечта моя, крылата,
Листом прижавшись к сердцу моему.

Я в осени не чувствую отраду,
У времени прошу: «Повремени!
Пусть ветер покружит ещё по саду. –
Там яблоки не вызрели мои».

Информацию предоставила Наталья Мишина