Презентация сборника В. Сорочкина «Золотая ладья»

27 апреля в 15.00 в Брянской областной библиотеке

им. Ф. И. Тютчева

Брянская областная научная универсальная библиотека им. Ф. И. Тютчева

Пресс-релиз

Презентация книги Владимира Евгеньевича Сорочкина «Золотая ладья»

27 апреля в 15.00 в Брянской областной научной универсальной библиотеке им. Ф. И. Тютчева состоится презентация сборника избранных переводов поэта, председателя Брянской областной общественной писательской организации СП России, лауреата Международных и Всероссийских литературных премий Владимира Евгеньевича Сорочкина «Золотая ладья».

В книгу вошли переводы, которые создавались несколько десятков лет, — с языков народов России, с белорусского, украинского, болгарского, вьетнамского, немецкого, французского, английского… Представлены 50 авторов, чьи голоса, благодаря кропотливой, сложной, тонкой работе Владимира Евгеньевича, будут услышаны во всей России. Бережное отношение переводчика к мыслям, чувствам, образам, созданным другими поэтами, к их манере письма даёт возможность читателю почувствовать особенности мировосприятия разных народов, своеобразие и богатство их языков.

Во время презентации мы услышим стихи, которые звучат непривычно, но близки и понятны каждому, ведь художественный перевод позволяет знакомыми, родными нам образами передать смысл написанного на другом языке.

В прошлом, 2020-м году, В. Е. Сорочкин стал лауреатом сайта «Российский писатель» за переводы стихотворений Рагима Рахмана, замечательного дагестанского поэта, стихотворения которого также вошли в сборник.

Приглашаем на презентацию всех желающих. Вход свободный.

Обслуживание пользователей осуществляется на основании «Временных правил работы ГБУК «Брянская областная научная универсальная библиотека им. Ф.И. Тютчева» в период действия ограничительных мер по профилактике распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19)».

 

Посетители обслуживаются только в средствах индивидуальной защиты (масках, перчатках), осуществляется бесконтактная термометрия, проводится дезинфекция рук, соблюдается социальная дистанция (1,5 м), регулируется количество читателей, присутствующих на мероприятии одновременно.

Читальный зал

Произведения наших авторов

Наталья Мишина Песенка Микробов

Песенка Микробов Мы злодеи высшей пробы: Всех уложим, всех сразим! Мы коварные микробы, Много нас

Дмитрий Лагутин. Кое-что о строительстве мостов.

Кое-что о строительстве мостов (Верлибрический очерк-эссе о поездке в Шанхай)   С чего начать мой

АНАТОЛИЙ ОСТРОУХОВ ТРЕУГОЛЬНИК

Треугольник                        1 Рождать способных продолжает   Россия славная моя! Растить талант, преумножая, – Закон

Анатолий Остроухов Мы памяти вахту несём

Мы памяти вахту несём…                 Ф.И. Тютчеву посвящается Как тихо сегодня над Брянском, Но

Анатолий Остроухов Равняюсь я на земляков великих

Равняюсь я на земляков великих…   «Ты знаешь край, где всё обильем дышит?..» – Вопрос нам