Х МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЁЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС ПОЭЗИИ И ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ «БЕРЕГА ДРУЖБЫ» ИМЕНИ Л.Ю. СЕВЕРА. ИТОГИ

С 1 по 3 августа 2025 года в Неклиновском районе и городе Таганроге Ростовской области прошёл литературный форум: Х международный молодёжный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» имени Л.Ю. Севера, и одноименный XIII Международный фестиваль национальных культур.

В 2025 году координационным советом фестиваля-конкурса было рассмотрено более 250 заявок, поданных молодыми литераторами и их наставниками из 54 регионов Российской Федерации, включая 18 национально-автономных территорий и 6 регионов Республики Беларусь. Интерес к «Берегам дружбы» проявили и подали свои заявки поэты из Казахстана, Израиля, Киргизии, Армении, Польши, Канады. В статусе наставников свои знания и поэтический опыт передавали, оказывали творческую помощь и поддержку молодым литераторам 29 представителей Союза писателей России и 6 членов Союза писателей Беларуси.

В этом году в рамках второго этапа молодёжного конкурса поэзии и поэтических переводов выполнили поэтические переводы на русский, белорусский, армянский, английский, ингушский, испанский, киргизский, украинский и чувашский языки  и стали финалистами 81 автор. По результатам предварительного отбора был составлен шорт-лист из 40 авторов.
Конкурсные работы (авторские стихи и поэтический перевод) были рассмотрены компетентным жюри в составе:

— заместитель Ответственного секретаря секретариата Правления Союза писателей России по работе с творческими объединениями, председатель Совета по прозе Союза писателей России, Василий Владимирович Дворцов;
— член Правления Союза писателей России, председатель Краснодарского регионального отделения Союза Писателей России, главный редактор журнала «Краснодар литературный», заслуженный деятель искусств Краснодарского края Светлана Николаевна Макарова-Гриценко;
— Депутат Парламента Республики Беларусь, заслуженный деятель культуры, председатель Гомельского областного отделения «Союз писателей Беларуси», член Правления Президиума Союза писателей Беларуси, Союза писателей Союзного Государства, секретарь по Республике Беларусь Международного Союза писателей и мастеров искусств, руководитель Международного проекта «Берега дружбы» по Республике Беларусь, Владимир Николаевич Гаврилович;
— член Союза писателей Беларуси, член Союза писателей Союзного государства Лидия Дмитриевна Долбикова;
— член Союза писателей и журналистов Беларуси, член Союза писателей Союзного государства Тамара Викторовна Крюченко
— член Союза писателей Беларуси, член Белорусского союза художников Олег Валентинович Ананьев ;
— член Союза писателей России, председатель местной национально-культурной автономии «Белорусы Неклиновского района», руководитель проекта Анжелика Дмитриевна Шульженко ;
— член Союза писателей России, старший координатор проекта Ольга Игоревна Сафронова.

ПО РЕЗУЛЬТАТАМ РАССМОТРЕНИЯ ПОСТАНОВИЛИ ПРИСУДИТЬ:

Звание обладателя гран-при фестиваля:

Бондарева Мария, г. Брянск, РФ

Звание лауреата I степени:

Булгакова Янина, г. Брянск, РФ
Паранук Александр, г. Екатеринбург, РФ
Мизерия Екатерина, г. Брест, Республика Беларусь

Звание лауреата II степени:

Борисова Вера, г. Киров, РФ
Колобаева Кристина, г. Рязань, РФ
Пивоварова Анна, г. Краснодар, РФ
Светоч Светлана, г. Луганск, Луганская Народная Республика
Семенкова Маргарита, г. Тверь, РФ
Дорожкин Андрей, г. Гродно, Республика Беларусь

Звание лауреата III степени:

Андреева Елизавета, г. Пенза, РФ
Блохина Светлана, г. Тверь, РФ
Ведург Сергей, п. Загорянский, Московская обл., РФ
Громова Екатерина, г. Петрозаводск, РФ
Крюк Екатерина, г. Москва, РФ
Ломакин Борис, г. Москва, РФ
Третьякова Анфиса, г. Симферополь, Республика Крым
Ярыгина Полина, г. Самара, РФ
Савчиц Татьяна, г. Мозырь, Республика Беларусь

Специальные дипломы жюри в номинации «поэзия» им. В.А. Динеки:

Бецонис Настасья, г. Санкт-Петербург, РФ
Валентеева Ольга, г. Стаханов, Луганская Народная Республика
Козлов Егор, г. Тула, РФ
Охапкина Юлия, г. Ярославль, РФ
Соколова Елена, г. Краснодар, РФ
Степаненко Виктор, г. Орехово-Зуево, РФ
Ткаченко Елена, г. Луганск, Луганская Народная Республика
Данилов Павел, г. Могилёв, Республика Беларусь
Якимович Мария, г. Мозырь, Республика Беларусь

Специальные дипломы жюри в номинации «поэтический перевод» им. В.Е.Сорочкина:

Воробьев Илья, г. Кострома, РФ
Завизион Елена, г. Фрязино, РФ
Курилов Денис, г. Луганск, Луганская Народная Республика
Мельник Иван, г. Ставрополь, РФ
Смирнова Мария, г. Питкяранта, Республика Карелия
Соболев Дмитрий, г. Кострома, РФ
Трофимов Дмитрий, д. Малые Тиуши, Чувашская Республика
Урбанович Ксения, г. Гродно, Республика Беларусь

Специальные дипломы жюри «За развитие родного языка»:

Бадалян Марина, г. Новокубанск, Краснодарский край, РФ
(стихи и переводы на армянском языке)
Бетеева Фатима, г. Ардон, Республика Северная Осетия-Алания
(стихи и переводы на осетинском языке)
Конзай Кежик, Республика Тыва
(стихи и переводы на тувинском языке)
Петрова Лариса, дер. Яманы, Чувашская Республика
(стихи и переводы на чувашском языке)
Татриев Исропил, с.п. Али-юрт, Республика Ингушетия
(стихи и переводы на ингушском языке)
Токранова Надежда, с. Осиново, Зеленодольский район, Республика Татарстан,
(стихи и переводы на татарском языке)
Трофимов Дмитрий, д. Малые Тиуши, Чувашская Республика
(стихи и переводы на чувашском языке)

Также по результатам конкурса «Берега дружбы» были подготовлены (в электронном виде ):

— сборник поэтических переводов финалистов «Мы вместе в мир приведём любовь»;
— сборник поэтических переводов наставников «Каждый шаг мой к тебе напитаю добром»;
— сборник поэтических переводов и авторских стихотворений участников и наставников в номинации «Покорённая высота» – «Чтоб солнца свет увидеть вы смогли».
Сборники размещены на сайте «Берегов дружбы» в разделе «издания».

Подробнее о фестивале ЗДЕСЬ