Один из итоговых сборников Молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы»(2020 г.), в котором представлены переводы известного белорусского поэта А.С. Дубровского на русский язык. Вошли в него и поэтические переводы брянских авторов Ольги Шаблаковой и Ирины Пенюковой. Ознакомиться с ними можно по ссылке ниже.
МНЕ ЧАСТО СНИТСЯ УЛИЦА ОДНА …………………….
Шелковица (перевод Шаблаковой О.А.)……………………………18
Залинейный район (перевод Шаблаковой О.А.)…………………..18
Покличь меня внезапным забытьём…(перевод Шаблаковой
О.А.)……………………………………………………………………….19
Яблони зацвели …(перевод Шаблаковой О.А.)…………………..19
К нам весна приходит… (перевод Шаблаковой О.А.)……………20
Одинокой березке на автостоянке …(перевод Пенюковой
И.В.)………………………………………………………………………..22
Я следил в каком-то смутном страхе…(перевод Пенюковой
И.В.)………………………………………………………………………24
Не на мир, на себя разозлен я…(перевод Пенюковой И.В.)……….25
Был июнь удивительно знойным…(перевод Пенюковой И.В.)….25
Также вам могут быть интересны
-
Иванов Н.Ф. Реки помнят свои берега. Роман. – М.: «Вече», 2021. – 448 с. – (Проза нового века).
-
Песни советской эпохи. Сборник/ Составитель В.Г. Деханов. – Брянск: Дубльлайн, 2021. – 224 с.
-
Лодкин Ю.Е. Сказы брянского леса. – Брянск: Дубльлайн, 2020. – 216 с.
-
Шапиро Е. Летающий Апрель. — Брянск: «Аверс», 2021г.
-
«Горизонт»: 50 лет. Поэтический ежегодник за 2020 год. Вып.19. – Брянск: «Аверс», 2021. – 52 с.