Один из итоговых сборников Молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы»(2020 г.), в котором представлены переводы известного белорусского поэта А.С. Дубровского на русский язык. Вошли в него и поэтические переводы брянских авторов Ольги Шаблаковой и Ирины Пенюковой. Ознакомиться с ними можно по ссылке ниже.
МНЕ ЧАСТО СНИТСЯ УЛИЦА ОДНА …………………….
Шелковица (перевод Шаблаковой О.А.)……………………………18
Залинейный район (перевод Шаблаковой О.А.)…………………..18
Покличь меня внезапным забытьём…(перевод Шаблаковой
О.А.)……………………………………………………………………….19
Яблони зацвели …(перевод Шаблаковой О.А.)…………………..19
К нам весна приходит… (перевод Шаблаковой О.А.)……………20
Одинокой березке на автостоянке …(перевод Пенюковой
И.В.)………………………………………………………………………..22
Я следил в каком-то смутном страхе…(перевод Пенюковой
И.В.)………………………………………………………………………24
Не на мир, на себя разозлен я…(перевод Пенюковой И.В.)……….25
Был июнь удивительно знойным…(перевод Пенюковой И.В.)….25
Также вам могут быть интересны
-
ЛУЧИК СВЕТА: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ/ РЕД.-СОСТ. В.Е. СОРОЧКИН, О.Н. ГОРЕЛАЯ; ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ А.Ю. ТИТАРЕВА. – БРЯНСК: ИЗД-ВО «АВЕРС», 2021. – 344 С.:ИЛ. – (БРЯНСКИЕ ПИСАТЕЛИ – ДЕТЯМ)
-
Литературный Брянск 2020/21 Альманах Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России
-
Сербия, пишу тебе я песню. Сборник поэтических переводов на русский язык. – с. Покровское, 2022
-
Родные голоса № 3. Сборник рассказов брянских прозаиков/ Сост. В.П. Берзин. – Брянск: «Аверс», 2021. – 288 с.–
-
Если хочешь быть здоров. Произведения писателей Брянской области о здоровом образе жизни для детей и подростков/ ред.- сост. Н.В. Мишина, О.А. Шаблакова. — Брянск: «Аверс», 2022. – 142 с., с илл.