«Берега Дружбы — 2022»

27-31 июля 2022 года в селе Покровское Неклиновского района Ростовской области состоялся  YII Международный молодёжный фестиваль поэзии и поэтических переводов «Берега Дружбы — 2022″имени Александра Владимировича Третьякова, в очной части которого приняли участие брянские поэты-наставники члены Союза писателей России Галина Карташова, Наталья Мишина, Ольга Шаблакова и молодые поэты, члены Брянского областного литературного объединения при Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России и сельцовского литературного объединения «Парус» Анна Воронина и Светлана Чигринец. 

Было много работы, общения, новых знакомств, интересных экскурсий — в Военно-исторический музейный комплекс Самбекские высоты и в Археологический музей-заповедник Танаис. Финальный этап конкурса состоялся 30 июля в Донской государственной публичной библиотеке. Наши молодые участники-финалисты показали себя с самой лучшей стороны и достойно представили молодую брянскую поэзию.

Светлана Чигринец стала дипломантом 3 степени конкурса «Берега дружбы», а также обладателем гран-при  Первого международного конкурса переводов «Сожскiя берагi дружбы. Сожские берега дружбы», посвящённого 140-летию народных писателей Беларуси Янки Купалы и Якуба Коласа, 130-летию Марины Цветаевой.

Анна Воронина отмечена специальным дипломом жюри в  номинации «Поэтический перевод» имени В.Е. Сорочкина, а также комиссия конкурса ходатайствовала перед Брянским областным отделением СПР о рассмотрении приёма Анны Ворониной в СПР

Делегация Брянской областной общественной писательской организации Союза писателей России передала в фонд Донской государственной публичной библиотеки альманах «Литературный Брянск №1/11 2020-2021» и первый том серии «Брянские писатели — детям» — «Лучик света», изданные при поддержке Департамента внутренней политики и Департамента Культуры Брянской области, сборник рассказов брянских писателей «Родные голоса — 3», свои поэтические книги (Галина Карташова «Стрела», «Закон всемирного совпадения»; Наталья Мишина «Потому что я верю»; Ольга Шаблакова «Быть своей»).

В этом году брянские поэты Ольга Шаблакова, Анна Воронина, Михаил Усанов, Ирина Пенюкова, Галина Карташова,  Наталья Кандаурова, Наталья Мишина переводили произведения поэтов Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Косово Аниты Пешич, Драган Митича, Лилии Глигорьевич, Мирослава Болтреса, Невены Джуретич, Нермины Субашич, Тамары Славич, и привезли с «Берегов Дружбы -2022» итоговый сборник своих переводов, изданный в рамках Фестиваля – «Сербия, тебе пишу я песню».

Брянские поэты, члены Союза писателей России Виктор Володин и Александр Дивинский переводили произведения белорусских авторов. Их переводы, а также их произведения, переведённые на белорусский язык и произведения других брянских авторов вошли в главный сборник Фестиваля «Земля — наш общий дом» , в сборник стихов и переводов на белорусском, калмыцком, русском языках «Настоящие это друзья» и сборник поэтических переводов «За окнами наш новый день». Все эти и другие сборники Фестиваля изданы при поддержке Фонда Президентских грантов.

1-3 августа в рамках «Берегов Дружбы» молодые поэты прошли учёбу в Школе переводчика. По результатам лекционных и практических занятий Анна Воронина и Светлана Чигринец получили сертификаты о прохождении курса дополнительного образования «Специфика переводов поэтического текста» Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)».

 

 

Читальный зал

Произведения наших авторов

Брянские писатели – о войне

Стихи и проза брянских авторов на военную тему

Надежда Кожевникова. Мариупольский Хатико

17 марта 2022 года. В Мариуполе идут упорные бои. Местные жители пытаются покинуть город, выставляют

Надежда Кожевникова. Вспомним трагедию Хатыни!

                                 Вспомним трагедию Хатыни!                22 марта 1943 года зондеркомандой (118 полицейский батальон, командир

Надежда Кожевникова. Россия. Провинция. Город Новозыбков.

   1.      1986 год. Авария на ЧАЭС. Нас, несколько женщин с детьми (юго-западные

Брянские писатели на страницах интернета

Александр Дивинский (поэзия) Александр Нестик Александр Ронжин (проза) Анастасия Вороничева (поэзия) Анатолий Остроухов (поэзия) Анна