МИР ЛИТЕРАТУРЫ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЫ И КРАЕВЕДЕНИЕ

27 августа 2026 года в центральной библиотеке города Сельцо прошла встреча с писателем, переводчиком, мультилингвом, преподавателем Дмитрием Умеровым.

На мероприятии присутствовали участники лито «Парус», ребята из детской творческой студии «Мастерская словесности», родители и сотрудники библиотеки.

Руководитель лито «Парус» А.В. Воронина представила гостя, рассказала о направлениях его профессиональной и творческой деятельности, о работе в рамках Международного проекта «Берега дружбы».

Дмитрий Анюварович рассказал о себе. Познакомил со «смешными» и красивыми словами в чешском и польском языках. На примере исландского показал, как язык может стать источником вдохновения.

Затаив дыхание, зал слушал в оригинале Сонет 3 Уильяма Шекспира, переводы Дмитрия Умерова на немецкий и исландский языки.

Одним из направлений литературной работы Дмитрия является лингвистическая сказка. Присутствующие могли услышать произведение данного жанра в авторском исполнении.

Во время виртуальной прогулки по городу Белоозёрский Московской области зрители познакомились с архитектурой и природой родного края гостя. Дмитрий обратил внимание на то, что такие прогулки являются хорошим подспорьем для писателя, расширяют возможности, ведь можно отправиться в путешествие, не выходя их дома.

Интересным оказался мастер-класс по работе с нейросетями. Дмитрий показал удобный способ сбора, обработки и систематизации большого объёма информации в краеведческой работе.

От больших и маленьких участников встречи звучали вопросы: о важности саморедактуры в писательской работе, о подходах к изучению языков, о возможности коммуникации внутри одной языковой группы, о педагогическом дизайне и многом другом. Обилие вопросов из зала является лучшим доказательством того, что встреча удалась.

В завершение мероприятия директор Централизованной библиотечной системы Е.А. Мотырева поблагодарила Дмитрия Умерова за интереснейшую встречу и вручила ему на память книги сельцовских авторов и сувениры.

ссылка на первоисточник —  https://vk.ru/wall-190719705_4731