КРУГЛЫЙ СТОЛ «ПОЭЗИЯ – СЕРДЦЕ НАРОДА»

31 августа 2026 года в Центральной библиотеке города Сельцо Брянской области в рамках мероприятий Года единства народов России прошёл круглый стол «Поэзия – сердце народа».

В мероприятии приняли участие ведущий координатор Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л.Ю. Севера Ольга Николаевна Звягина, директор МБУК «Центральная библиотечная система» города Сельцо Брянской области Елена Анатольевна Мотырева, руководитель литературного объединения «Парус» и координатор фестиваля-конкурса «Берега дружбы» Анна Васильевна Воронина, координатор Светлана Юрьевна Чигринец, наставники Татьяна Ивановна Скворцова, Елена Владимировна Кулешова, Ирина Владимировна Шевцова, участники литературного объединения «Парус» (г. Сельцо) и детской творческой студии «Мастерская словесности» (г. Сельцо).

Ольга Николаевна рассказала об истории фестиваля-конкурса «Берега дружбы», географии и языковом разнообразии, неоценимом вкладе в развитие проекта создателя и первого руководителя Леонида Юрьевича Севера, чьё имя сейчас носит фестиваль-конкурс, презентовала номинации и издания 2026 года. Отметила высокий уровень сельцовских авторов, активную наставническую работу с молодёжью, передала в фонд библиотеки сборники фестиваля, изданные в разные годы.

В этом году вышел сборник переводов на турецкий язык «Живи Россия! (Yaşa, Rusya!)», в который вошли стихи С. Чигринец, А. Ворониной, С. Девятки и С. Саввиной в переводе Марии Щуровой, а также электронные сборники «И это всё Россия» и «Дотянуться до сказки душой», куда вошли стихи и переводы И. Шевцовой, Т. Скворцовой, С. Саввиной, С. Девятки. Подготовка фестивальных изданий продолжается.

Самым волнительным моментом встречи стало награждение. Ольга Николаевна вручила благодарности наставникам Е. Кулешовой, А. Ворониной, С. Чигринец, И. Шевцовой и Т. Скворцовой за творческую помощь и поддержку культурно-образовательного проекта «Берега дружбы» им. А.В. Третьякова. Наградила лауреатов конкурса в дополнительных номинациях «За мир» (Е. Кулешова – 3 место) и «Дорога в детство» (А. Воронина – 2 место, И. Шевцова и Т. Скворцова – 3 место). Радует, что молодёжь не отстаёт от наставников: в основной номинации С. Девятка заняла 2 место, а участница детской творческой студии «Мастерская словесности» С. Саввина была отмечена специальным дипломом жюри за поэтический перевод.

Гомельским областным отделением ОО «Союз писателей Беларуси» А. Воронина и С. Чигринец были отмечены Грамотами за активную поддержку белорусско-российского переводческого проекта «Берега дружбы», личный вклад и многолетнюю общественную работу по укреплению литературных и побратимских связей между народами Беларуси и России. Ещё одним неожиданным моментом стало вручение телеграмм, в которых ответственный секретарь Секретариата Правления Союза писателей России Н.Ф. Иванов выражает благодарность координаторам А. Ворониной и С. Чигринец за помощь в проведении XI Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы» им. Л.Ю. Севера.

Ольга Николаевна Звягина рассказала о своём творчестве, переводческой работе, прочла патриотические стихи. Заинтересовали песни гостьи, музыка к которым была создана с помощью искусственного интеллекта.

Наставники И. Шевцова, С. Чигринец, Т. Скворцова прочитали свои переводы с языков народов России, Е. Кулешова представила своё конкурсное стихотворение. Участники проекта «Берега дружбы» поделились своим опытом переводческой работы, особенностями работы с различными языками.

Н. Горбачёва поделилась радостью − выходом первого авторского сборника «Я бываю такая разная», поблагодарила коллег за творческую поддержку и помощь. Прочитала стихотворение «Он и Она» сельцовской поэтессы О. Девятки.

С. Чернова прочла стихи сельцовского поэта Ю. Сальникова, посвящённые родному краю.

В. Смальков, Э. Липеева, Т. Тябокина, а также юные поэты из детской творческой студии «Мастерская словесности» С. Воронина, А. Чигринец, О. Киросирова представили присутствующим свои стихи.

Елена Анатольевна Мотырева поблагодарила гостью за интересное общение, подарила брянские сувениры, а также вручила значок с символикой города Сельцо, отметив, что состоявшееся мероприятие − это начало длительного сотрудничества.

Ссылка на первоисточник — https://vk.ru/wall-190719705_4735